Descrizione estesa
Piazza del Sedile (Torre dell'orologio)
L'aspetto attuale della Sala del Sedile è frutto del sobrio restauro settecentesco,
che vide anche la costruzione di una annessa torre dell'orologio caratterizzata da merlature ghibelline.
L'ingresso, sopraelevato, è introdotto da una doppia rampa di scale di otto gradini ciascuna con ballatoio,
delimitata da una ringhiera in ferro. L'alta torre è sovrastata da due campane inserite in un'elegante struttura in ferro battuto.
La più grande segnava le ore, e lo fa tutt'oggi; la seconda, superiore più piccola, avvisava i nobili dell'inizio delle assemblee.
L'istituzionalità del palazzo è sottolineata dalla presenza dell'effige del cardo selvatico, emblema municipale,nelle due versioni, lapidea e metallica.
The current appearance of the Sala del Sedile is the result of the sober eighteenth-century restoration, which
also saw the construction of an adjoining clock tower characterized by Ghibelline battlements. The entrance,
elevated, is introduced by a double flight of stairs of eight steps each with a balcony, bordered by an iron rai-
ling. The high tower is dominated by two bells inserted in an elegant wrought iron structure. The greatest
marked the hours, and still does today; the second, smaller superior, warned the nobles of the beginning of
the assemblies. The institutionality of the building is underlined by the presence of the effigy of the wild thi-
stle, municipal emblem, in the two versions, stone and metal.